43 After the two days he departed for Galilee.44 (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.)45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all that he had done in Jerusalem at the feast. For they too had gone to the feast.
Luke 4
14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.15 And he taught in their synagogues, being glorified by all.16 And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read.17 And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,18 “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,19 to proclaim the year of the Lord's favor.”20 And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.21 And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”22 And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, “Is not this Joseph's son?”23 And he said to them, “Doubtless you will quote to me this proverb, ‘Physician, heal yourself.’ What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well.”24 And he said, “Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.25 But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land,26 and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.27 And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.”28 When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.29 And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff.30 But passing through their midst, he went away.31 And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,32 and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority.
Mark 1
14 Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”
Mark 6
1 He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.2 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands?3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him.4 And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”5 And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.6 And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.
Matthew
54 És hazájába érve úgy tanította őket a zsinagógájukban, hogy megdöbbenve mondták: Honnan van benne ez a bölcsesség és a csodatevő erő?55 Vajon nem az ácsmester fia ez? Nem az ő anyját hívják Máriának, testvéreit pedig Jakabnak, Józsefnek, Simonnak és Júdásnak?56 És a húgai nem itt élnek-e valamennyien? Ugyan honnan van benne mindez?57 És megbotránkoztak benne, Jézus pedig így szólt hozzájuk: Sehol sem vetik meg a prófétát, csak saját hazájában és a maga házában.58 Nem is tett ott sok csodát hitetlenségük miatt.
Matthew
13 Majd elhagyta Názáretet, elment, és letelepedett a tengerparti Kapernaumban, Zebulon és Naftáli területén,14 hogy beteljesedjék az, amit Ézsaiás prófétált:15 „Zebulon földje és Naftáli földje, a Tenger melléke, a Jordánon túl, pogányok Galileája!16 A nép, amely sötétségben él, nagy világosságot lát, és akik a halál árnyékának földjén élnek, azoknak világosság támad.”17 Ettől fogva kezdte Jézus hirdetni: Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa!
